Reuma i mi portal Živjeti sa reumom
Terminološke zavrzlame i orginalni MBST
Koju i kakvu skraćenicu i koji termin bi trebali upotrebljavati?
Za snimanje ovom metodom koriste se različiti sinonimi: Magnetic resonance imaging (MRI), nuclear magnetic resonance imaging (NMRI),
ili magnetic resonance tomography (MRT).
Zvanično MBST je zaštićeno ime : Trademark details:
Mbst® is a registered trademark used for Apparatus For Treating Physical Ailments, Namely Magnetic Coils , što će reći: Mbst ® je registrirani zaštitni znak koji se koristi kod tretiranje uređaja za fizičko oboljenje sa magnetnim zavojnicama
Proizvođač kaže:
MBST® – Therapeutische Kernspinresonanz ili u prevodu: MBST ® - Terapijska nuklearna magnetska rezonancija
Udarna reklama možete vidjeti na slici i na njoj se kaže: Ein Leben – Ein Körper • Eine Gesundheit – Eine Therapie,
ili grubo prevedeno: Jedan Život - Jedno tijelo • Jedno Zdravlje - Jedna terapija.
Ako vas je zaiteresovalo pogledajte oficijelni sajt http://www.mbst.de